(Conclusão)

4.3 As Actividades Económicas e a Toponímia

“Na história da toponímia portuense, há um trabalho que está por fazer: o levantamento dos nomes já desaparecidos de algumas artérias da cidade. Um trabalho que se nos afigura de muito interesse para o cidadão comum e de grande utilidade para os estudiosos da história do Porto. Mas esse trabalho não se deve limitar à enumeração pura e simples dos topónimos que foram erradicados das esquinas de múltiplas ruas portuenses. Será imprescindível informar sobre a sua origem e, fundamentalmente, explicar quais foram as razões que originaram tais substituições.

Em regra, essas mudanças obedecem a objectivos políticos de todo arredados dos critérios que devem ter em conta os interesses históricos do Porto.

Houve mudanças de nomes de ruas, ao longo dos tempos de que se desconhece o alcance, entre elas as que ocorreram em 1875 e foram produzidas através de um edital camarário. Meia dúzia de casos para amostra na zona do Campo Alegre havia a Rua dos Coutos, denominação que foi substituída pela de Beco do Campo Alegre, quando já havia a rua deste nome.

No Bonfim substituíram a curiosa e popular denominação de Travessa da Feiticeira pela de Travessa do Campo 24 de Agosto. Mas há mais. Na actual Travessa da Rua Chã funcionou a cadeia. Por isso a artéria se chamou, durante anos e anos, Viela da Cadeia. O que terá levado os "entendidos" destas coisas a substituir a antiga nomenclatura? O local até é interessante do ponto de vista histórico. Esteve ali uma capela dedicada à Santíssima Trindade cuja construção lembrava um memorável sermão que o padre jesuíta Francisco Estrada pregou em 1546 junto à Porta do Olival na ermida de S. Miguel.

Desconhece-se onde ficava a Travessa Donatária, em Cedofeita e a localização precisa da medieval Rua do Mend'Afonso e da Viela do Pasteleiro que se pensa ser a Rua Estreita de Lóios, nas imediações do actual Largo dos Lóios”.

Fonte: Germano Silva, In JN

Quanto à toponímia ligada às actividades económicas, temos, por exemplo, que uma actividade importante era a dos cordoeiros e, por isso, continuamos a dizer Cordoaria quando nos referimos ao actual Jardim de João Chagas, quando, oficialmente, aquela denominação já não existe. Este topónimo designou também uma rua chamada da Cordoaria Velha para a diferenciar da nova. Trata-se da artéria que tem agora o nome de Francisco da Rocha Soares.

Um outro exemplo de um topónimo ligado à actividade económica, neste caso ao trabalho e fundição do ferro, é o que referencia a actual Rua dos Caldeireiros, que liga a Rua de São Bento da Vitória à Rua das Flores. Ganhou o topónimo em 1780, embora, desde a alguns anos antes, ele já se aplicava ao troço para baixo da confluência com a Viela do Pasteleiro (Lóios).

A elipse amarela destaca um pequeno arruamento (Viela do Pasteleiro) fazendo a ligação ente a Rua de Ferraria de Cima e a Rua de Trás – Fonte: Planta de Balck de 1813

 

 

 

 

A chamada Rua da Ferraria de Cima, anteriormente, foi igualmente designada de Rua dos Ferreiros e Rua da Ferraria do Souto e há também algumas referências ao nome Rua da Caldeiraria.

Este arruamento, já referenciado em 1234, fazia a ligação entre a Pena Ventosa e o Olival, sendo a continuação da Rua do Souto.

Por outro lado, a Rua dos Fogueteiros era a actual Rua de Azevedo de Albuquerque, ali para as bandas das Virtudes e sede das oficinas dos homens que lidavam com a pólvora.

Azevedo de Albuquerque além de professor da Escola Politécnica foi um dos artífices da Revolta Republicana do 31 de Janeiro.

Após a proclamação da República várias foram as alteraçoes introduzidas na toponímia existente, ao longo dos anos.

Uma delas, por proposta da Junta de Freguesia de Campanhã, em 20 de Dezembro de 1923, a Rua Caminho dos Palitos passou a ser a Rua Cerco do Porto.

Um caso pouco habitual de recuperação de um topónimo antigo, ocorreu nos finais do século XIX quando a ermida de S. Crispim e S. Crispiniano teve que ser demolida por causa da abertura da Rua de Mouzinho da Silveira.

Com a capela também desapareceram alguns arruamentos típicos daquela zona ribeirinha como a Rua da Ponte de S. Domingos ou a Rua da Biquinha, alusão a uma curiosa fonte que por ali havia e cuja água, segundo antiga tradição, tinha propriedades extraordinárias que curavam certas moléstias dos olhos e a Rua de S. Crispim.

Quando, nos finais do século XIX, se reconstruiu a capela, ao cimo da actual Rua de Santos Pousada, deu-se a uma nova artéria desta zona o nome de Rua Nova de S. Crispim. De um documento do arquivo do mosteiro de S. Domingos retira-se esta informação curiosa: 

"… o Senado (leia-se Câmara Municipal) cedeu ao convento (dos dominicanos) a maior parte da pedreira de Belomonte até à Porta do Olival, em troca de umas casas que faziam face para a Rua da Ponte de, sobre e escadinha da volta que faz a dita rua para as Congostas…"

Dessa parte da cidade velha resta o Pátio de S. Salvador onde ainda existem vestígios do medieval Hospital de Santa Clara.

“Passando às imediações da Rua Chã, que era a antiga Rua Chã das Eiras, por aí ficava a Calçada da Chancelaria, que é a actual Rua do Corpo da Guarda também sacrificada, em parte, com a abertura da chamada Avenida da Ponte. Mais acima, ainda, algures em Cima de Vila, ficava a Travessa dos Entrevados ou da Caridade.

Muitas outras questões sobre topónimos conduzem a confusões, quando diferentes arruamentos que têm ou tiveram nomes parecidos, como é o caso dos topónimos Laje, Boavista, Paraíso, Adro, Salgueiros, Outeiro, etc.

Comecemos pelo designativo Laje. Há, que saibamos, na actualidade, dois arruamentos com essa denominação uma rua e uma travessa. Nenhuma delas, no entanto, tem a ver com a medieval Rua da Laje que também aparecia com a grafia de "Lage", "Lagea" ou "Lagem".

A Rua da Laje que, com a divisão da diocese pelo bispo D. Frei Marcos de Lisboa, ficou a pertencer à freguesia da Vitória, desapareceu da toponímia portuense nos finais do século XVII. Designava a parte superior da actual Rua dos Caldeireiros, junto à Rua de Trás que por esse motivo se chegou a chamar Rua de Trás da Laje.

A actual Rua da Laje, na freguesia de Miragaia, que liga o Campo dos Mártires da Pátria (Cordoaria) à Rua de Azevedo de Albuquerque, só aparece mencionada em documentos no século XVIII como a "Rua da Laje da Cordoaria junto aos celeiros…" Estes celeiros ficavam onde depois foi construído o Mercado do Peixe e onde agora está o Palácio da Justiça.

Na sua conhecida "Toponímia Portuense", Cunha e Freitas refere a existência de uma outra Rua da Laje na Ribeira “ que não se deve confundir com as outras.

Citam-se mais dois ou três casos de ruas portuenses que tiveram as mesmas designações mas sem qualquer ligação entre si.

Comecemos pelo topónimo Boavista. Que se saiba houve no Porto, pelo menos, três ruas com esta designação. Uma na extinta freguesia de S. João de Belomonte, sucessora, julga-se, da antiquíssima Rua da Munhota. Ao logradouro que fica diante da capela de Nossa Senhora da Esperança, a S. João Novo, chamava-se no século XVI o sítio da Boavista.

Por Rua Nova da Boavista também foi conhecida a actual Rua do Sol que, em tempos muito recuados, se chamou Viela das Tripas.

E temos a actual Rua da Boavista que começou a ser rasgada em 1784 ao longo de terrenos que pertenciam à Quinta da Boavista e daí o nome.

Um outro caso é o da Rua do Paraíso. A que conhecemos é a que estabelece a ligação entre a parte alta da Rua do Bonjardim e o Largo da Lapa.

É obra do nosso conhecido João de Almada e Melo que no seu plano de melhoramentos para a cidade, de 1784, fez constar o seguinte "… e assentou-se que se continuasse a abrir na largura de 30 palmos, a travessa de comunicação entre a Estrada do Bonjardim e o Bairro da Lapa, em linha recta da sua abertura, que já se acha feita defronte do chafariz da Vila Parda…" Inicialmente, esta artéria teve a designação de Travessa da Senhora da Lapa.

A outra rua com o mesmo nome ficava também nas imediações da Rua do Bonjardim, mas muito perto do antigo sítio da Cancela Velha digamos que, sensivelmente, onde posteriormente se abriu a Rua de Rodrigues Sampaio.

Chamava-se Rua do Paraíso porque, no início do século XVIII, corria ao longo de uma quinta com a mesma designação que pertencia à influente e próspera família Huet Bacelar.

Nas pesquisas que fez para a sua obra, Cunha e Freitas diz que esta artéria teve várias designações e cita-as " … ao Paraíso e Rua do Paraíso, em 1723; Lugar do Paraíso e Viela do Paraíso, em 1724".

E, em anos posteriores, encontrou mais estas referências "… Viela do Mendes, na Rua do Paraíso (1772); Rua do Paraíso, acima da Viela do Tintureiro, defronte da Cancela Velha (1767); Rua do Paraíso, defronte do Pardieiro e Rua defronte do Pátio do Paraíso (1772) ”. Aquele Pardieiro, nada tem a ver com a Viela dos Pardieiros que ficava para os lados da actual Praça dos Poveiros.

O sítio da Cordoaria onde se construiu o Palácio da Justiça e onde fica a Rua da Laje foi em tempos idos rasgado por várias artérias, algumas com denominações bastante sugestivas. Por exemplo Rua das Traseiras da Cordoaria ou Rua das Varandas da Cordoaria. Ambas as designações vêm citadas em documentos do século XVIII. Cem anos antes, toda esta zona a poente da velha Cordoaria devia ser aterradora se fizermos fé no que um outro historiador portuense (Henrique Duarte de Sousa Reis) escreveu referindo-se ao tempo em que o Hospital de Santo António ainda não andava a ser construído. Escreveu ele: "… para as bandas do mar, precipitavam-se sobre Miragaia as faldas do monte lavradas pelas águas do rio Frio que por ali passa (a céu aberto naquela altura) e cujos despenhadeiros, olhados do alto da vereda horrorizavam a quem por ali tivesse que passar…"

A água daquele rio Frio que agora corre encanado por baixo do edifício do Hospital de Santo António já abasteceu a Fonte dos Fogueteiros que existiu ao fundo da Rua da Laje, embutida num dos arcos que se construíram quando foi feito o paredão que viria a dar continuidade da Rua da Restauração do Viriato até à Cordoaria”.

Com a devida vénia a Germano Silva

TABELA DE TOPÓNIMOS

ANTIGO TOPÓNIMO	TOPÓNIMO ACTUAL
Travessa da Senhora da Lapa	Rua do Paraíso
Travessa do Bessa	Rua António José da Costa
Rua da Bica Velha	Rua Nove de Abril
Calçada do Bicalho	Calçada da Arrábida
Rua da Boa Viagem	Rua do Capitão Eduardo Romero
Travessa da Boavista	Rua Augusto Lessa
Travessa do Bom Sucesso	parte da Rua do Campo Alegre
Alameda do Bonfim	Alameda Cláudio Carneiro
Largo do Bonjardim	Largo Dr. Tito Fontes
Travessa da Bouça	Rua Marques Marinho
Rua da Bouça de Paranhos	Rua de Dionísio Santos Silva
Travessa de Burgães	Rua da Peneda
Viela da Cadeia	Travessa da Rua Chã
Rua Caldeira Cévola	Rua Matias de Albuquerque
Caminho do Calvário	Rua Navas de Tolosa
Rua do Calvário	Rua do Dr. Barbosa de Castro
Travessa do Calvário	Rua do Dr. António de Sousa Macedo
Viela do Caminho Novo	Rua D. Miguel da Silva
Travessa de Campanhã	Rua do Dr. Alberto de Aguiar
Rua das Campinas	Rua Dr. Alberto de Macedo
Rua Particular do Campo de Francos	Rua Particular de Francos
Rua Dr. António Sardinha	Rua Dr. António Luís Gomes
Rua dos Amieiros	Rua da Videira
Viela das Andorinhas	Travessa do Viso
Rua Aníbal Patrício	Rua Honório de Lima
Mercado do Anjo	Praça de Lisboa
Rua do Antigo Caminho do Matadouro	Rua de Marracuene
Travessa António Cardoso	Rua António Patrício
Rua António Corte Real	Rua Corte Real
Travessa António Corte Real	Travessa da Igreja de Nevogilde
Rua António Rodrigues Sampaio	Rua Rodrigues Sampaio
Largo da Arca de Água	Praça Nove de Abril
Rua Particular dos Arcos	Rua Honório Barreto
Travessa dos Arcos	Rua António Enes
Travessa da Asprela	Rua do Ribeiro
Travessa da Avenida	Rua Quinze de Novembro
Bairro Borges e Irmão	Rua Particular Borges e Irmão
Rua do Bairro Operário do Comércio do Porto	Rua do Niassa
Bairro de Santo Isidro	Rua Particular de Santo Isidro
Rua de Baixo das Campinas	Rua das Campinas
Monte do Seminário; Avenida Baltazar Guedes	Largo Padre Baltazar Guedes
Rua do Barracão	Rua da Fonte da Luz
Rua da Batalha	Rua Augusto Rosa
Rua Bela do Quental	Rua António Cândido
Rua Bela da Rainha	Rua António Cândido
Rua da Bela Vista	Rua Raúl Brandão
A Calçada do Campo Lindo	Rua do Dr. Pedro Dias
Largo do Campo Pequeno	Largo da Maternidade de Júlio Dinis
Rua da Cancela Velha	Rua Guilherme da Costa Carvalho
O Lugar da Cantareira	Rua do Passeio Alegre
A Rua da Carcereira	Rua Pedro Hispano
Largo do Carmo	Praça Parada Leitão
O Beco do Carregal	Calçada do Carregal
Jardim do Carregal	Jardim Carrilho Videira
Rua de Carreiras	Avenida do Brasil
Viela do Carriço	Calçada de Nova Sintra
Travessa das Carvalheiras	Rua das Carvalheiras
Carvalhido	Praça do Exército Libertador
Rua Particular do Carvalhido	Rua Marques de Oliveira
Largo da Carvalhosa	Largo do Priorado
Rua do Castanheiro	Rua Cidália Meireles
Viela das Castanheiras	Rua dos Navegantes
Largo do Castelo do Queijo	Praça de Gonçalves Zarco.
Rua do Castelo do Queijo	Avenida de Montevideu
Rua da Catedral	Rua de D. Hugo
Travessa do Cavaco	Travessa de Pinto Bessa
Lugar das Cavadas	Rua Jerónimo de Mendonça
Travessa das Cavadas	Rua Joaquim Vitorino Ribeiro
Rua do Cemitério de Agramonte	Rua da Meditação
Rua do Cemitério de Paranhos	Rua do Dr. Manuel Pereira da Silva
Rua Direita ; Rua Central	Rua do Padre Luís Cabral
Rua do Chitreiro	Rua do Alto da Bela
Travessa de Cima	Rua Professor Augusto Nobre
Cima do Muro da Ribeira	Rua do Cima do Muro
Rua de Cima do Muro da Trindade	Rua dos Heróis e Mártires de Angola
Rua do Cimo de Vila	Travessa do Cimo de Vila
Calçada dos Clérigos	Rua das Carmelitas
Travessa dos Clérigos	Rua Arquitecto Nicolau Nazoni
R. de Coalhães	Rua Dr. Manuel Laranjeira
Rua da Colónia de Antero de Quental	Rua do Monte Aventino
Colónia do Comércio do Porto	Rua de Cabinda
Colónia de Lordelo do Ouro	Rua da Granja de Lordelo
Rua do Conde	Rua Dr. Carlos Cal Brandão; Rua Ricardo Severo
Rua da Carvalhosa	Rua Aníbal Cunha
Travessa da Constituição	Rua Vasco da Lobeira
Jardim da Cordoaria	Jardim João Chagas
Rua da Cordoaria Velha	Rua Francisco Rocha Soares
Travessa de Corgas - - -	Rua do Viso
Rua Coronel Pacheco - - -	Rua General Silveira
Largo do Corpo da Guarda - - -	Largo da Cividade
Rua do Correio - - -	Rua Conde de Vizela
Rua da Costibela - - -	Rua de Martim Moniz
Rua do Couto - - -	Rua Carvalho Araújo
Travessa do Couto - - -	Rua Carlos da Maia
Viela do Covelo - - -	Rua de Bolama
Rua da Cruz - - -	Rua da Nau Vitória
Largo da Cruz das Regateiras	Largo da Cruz
Rua de Cunha Espinheira (Parte)	Rua da Nau Trindade
Caminho de Currais	Rua Rodrigues Semide
Travessa de Currais	Rua Diamantina
Largo do Paço Episcopal; Rua do Paço Episcopal; Terreiro de D. Afonso Henriques; Largo da Sé	Terreiro da Sé
Largo do Ermitão; Largo do Correio; Ferros velhos; Rua da Rainha D. Amélia	Rua Cândido dos Reis
Rua D. Carlos	Rua José Falcão
Rua D. Fernando	Rua da Bolsa
Rua D. Maria II	Rua Trindade Coelho
Praça Nova; Praça D. Pedro IV	Praça da Liberdade
Rua Delfim Maia	Rua Leonardo Coimbra
Rua Duarte Ferreira	Rua António José da Silva
Praça do Duque de Beja	Rua Clemente Menéres
Rua do Duque do Porto; Rua Nova do Duque do Porto	Rua João das Regras
Largo de Eleutério	Largo de Pinto Correia
Avenida Epitácio Pessoa	Avenida Dr. Antunes Guimarães
Caminho da Ervilha	Rua Correia de Sá
Largo da Escola Médica	Largo Professor Abel Salazar
Escada da Esnoga	Escadas da Vitória
Rua da Esperança	Rua Tomás Gonzaga
Viela do Espertete	Rua Alegre
Rua do Esteiro de Campanhã	Avenida Paiva Couceiro
Estrada Velha	Rua do Lindo Vale
Travessa da Fábrica	Rua de Avis
Campo da Feira do Gado	Praça Guilherme Gomes Fernandes
Largo da Feira de S. Bento	Praça Almeida Garrett
Viela da Tia Rosa; Travessa do Barbosa; Travessa de Fernandes Tomás	Rua Comandante Rodolfo de Araújo
Rua Fernão de Magalhães	Rua Câmara Pestana
Rua Particular de Fernão de Magalhães	Rua Brás Cubas
Rua da Ferraria de Baixo	Rua do Comércio do Porto
Viela do Ferraz	Travessa do Ferraz
Praça das Flores	Praça Dr. Pedro Teotónio Pereira
Rua da Florida	Rua Miguel de Sousa Guedes
Rua dos Fogueteiros	Rua Azevedo de Albuquerque
Travessa dos Fogueteiros	Travessa Azevedo de Albuquerque
Fojo de Cima	Travessa de Campanhã
Rua da Fonte	Rua da Fonte de Massarelos
Rua da Fonte do Outeiro	Rua Prof. Mendes Correia
Rua da Fonte Arcada	Rua João Grave
Rua Particular da Fonte da Moura	Rua do Lidador
Travessa da Fonte da Moura	Rua de Sagres
Rua de Fradelos	Rua Guedes de Azevedo
Travessa da França	Rua D. António Barroso
Viela da Friagem	Rua da Friagem
Rua da Friagem	Rua Arquitecto Marques da Silva
Rua do Gama	Rua de Diu
Rua do Garrett	Rua Padre António Vieira
Travessa do Gás	Rua da Mocidade da Arrábida
Rua do Gato	Rua da Ponte do Gato
Viela dos Gatos	Travessa de S. Sebastião
Rua de Germalde	Rua da Regeneração
Travessa de Germalde	Travessa da Regeneração
Travessa do Godim	Calçada de Godim
Travessa das Goelas de Pau	Travessa Azevedo Coutinho
Viela da Gorda	Rua dos Navegantes
Viela das Pombas; Travessa do Grande Hotel	Rua António Pedro
Largo dos Grilos	Largo do Colégio
Rua dos Guindais	Avenida Paiva Couceiro e Gustavo Eiffel
Rua Heliodoro Salgado	Rua João das Regras
Rua da Duquesa de Bragança; Rua dos Heróis de Chaves	Rua D. João IV
Rua das Hortas	Rua do Almada (parte)
Rua da Igreja de Nevogilde	Rua Corte Real
Travessa da Igreja de Paranhos	Rua Júlio Ramos
Ilha do Ferro	Largo da Alfândega
Rua dos Ingleses	Rua do Infante D. Henrique
Rua Joana Vaz	Largo da Ramada Alta
Rua Particular de Júlio Dinis	Rua Rodrigues Lobo
Travessa de Justino Teixeira	Rua D. Lopo de Almeida
Rua de Lamas	Rua Júlio de Matos
Rua dos Carrancas; Rua da Liberdade	Rua Alberto Aires de Gouveia
Travessa da Praça da Liberdade Travessa D. Pedro	Rua do Dr. Artur Magalhães Bastos
Rua de Liceiras	Rua Alferes Malheiro
Viela da Sampaia; Viela de Liceiras	Travessa Alferes Malheiro
Rua da Lomba	Rua de S. Rosendo
Calçada do Luciano	Rua da Escola Normal
Rua de Malmerendas	Rua Dr. Alves da Veiga
Rua Maria Amélia	Rua do Zambeze
Alameda de Massarelos	Alameda Basílio Teles
Rua da Mazorra	Rua Ciríaco Cardoso
Rua do Meio; Rua do Poço das Patas	Rua Coelho Neto
Travessa do Meio	Travessa do Poço das Patas
Rua Militão Barbedo	Rua João Pedro Ribeiro
Largo do Mirante	Praça Coronel Pacheco
Rua do Moinho de Vento	Rua Sá Noronha
Cais de Monchique	Rua de Monchique
Rua do Monte	Rua Viterbo de Campos
Monte Aventino	Bairro do Comércio do Porto
Bairro Comércio do Porto	Ruas Conde de Burnay, Francisco Carqueja, Henrique de Miranda e Manuel Carqueja
Calçada ou Viela do Monte Cativo	Rua do Soajo
Rua Particular do Monte Cativo	Rua do Marão
Travessa do Monte Cativo	Rua do Gerês
Rua do Monte da Foz	Rua do Dr. Sousa Rosa
Rua e Travessa do Monte de Francos	Rua e Travessa do Monte de Ramalde
Monte da Lapa	Rua do Monte da Lapa
Rua do Monte Ribeirinho	Rua do Ribeirinho
Rua e Travessa do Montebelo	Rua e Travessa Fernão de Magalhães
Rua de Montevideu	Rua de Timor
Rua de Mucaba	Rua dos Heróis de Mucaba
Rua Mouzinho de Albuquerque	Rua de Aires Ornelas
Rua da Murta	Rua do Morgado de Mateus
Travessa das Musas	Rua Raúl Dória
Avenida das Nações Aliadas	Avenida dos Aliados
Rua do Nogueira	Rua Padre José Pacheco Monte
Rua Nova dos Arcos	Rua Freire de Andrade
Travessa Nova dos Arcos	Rua Conde de Vilas Boas
Rua Nova da Constituição	Rua Carlos Malheiro Dias
Rua Nova da Estação	Rua Justino Teixeira
Rua Nova da Estação de Contumil	Rua Avelino Ribeiro
Rua Nova da Granja	Rua Oito de Setembro
Rua Nova da Lomba	Rua de Vera Cruz
Travessa Particular Nova da Lomba	Travessa Particular Vera Cruz
Rua Nova de Montebelo	Avenida Fernão de Magalhães
Rua Nova de Montelouro	Rua Almirante Leote do Rego
Rua Nova do Monte Pedral	Rua Egas Moniz
Rua Nova do Palácio	Rua Jorge Viterbo Ferreira
Rua Nova de Paranhos	Rua do Carvalhido
Travessa Nova de Paranhos	Travessa do Carvalhido
Rua Nova da Paz	Rua do Padre Cruz
Rua Nova de Pereiró	Rua Dr. Pedro de Sousa
Rua Nova da Prelada	Rua Airosa
Rua Nova de S. Domingos	Rua Dr. Sousa Viterbo
Nova Travessa de Álvaro de Castelões	Rua António José da Silva
Rua Nova do Túnel	Rua Cândida Sá de Albergaria
Travessa de Nove de Abril	Travessa da Bica Velha
Travessa de Nove de Julho	Rua D. Nicolau Monteiro
Praça de Nunes da Ponte	Praça de Goa
Rua das Olaias	Rua Furriel Guilherme Dantas
Rua Oliveira Martins	Rua das Aguas Férreas
Travessa Oliveira Monteiro	Rua D. António Barroso
Rua Oriental do Bolhão	Rua Alexandre Braga
Largo do Ouro	Largo António Cálem
Lugar do Outeiro	Rua da Fonte do Outeiro
Travessa do Outeiro	Travessa da Paz
Rua do Paço	Rua Clemente Menéres
Travessa da Rua das Flores	Rua Afonso Martins Alho
Praça do Município	Praça General Humberto Delgado
Rampa dos Padeiros	Praça da Alegria
Rua do Paiol e Viela da Palha	Rua Ribeiro de Sousa
Rua Paiva Couceiro	Rua Honório Barreto
Viela da Palha	Rua do Amparo
Avenida das Palmeiras	Avenida D. Carlos I
Beco de Pamparona	Pátio das Japoneiras
Rua Particular	Rua Dr. Jacinto Nunes
Rua Particular de Agramonte	Rua Particular de Meneses Russel
Rua Particular dos Arcos	Rua Honório Barreto
Rua Particular da Cruz	Rua Nau S. Gabriel
Rua Particular da Fonte da Moura	Rua do Lidador
Rua Particular do Monte Cativo	Rua do Marão
Rua dos Pamplonas	Rua Álvares Cabral
Travessa Particular de Júlio Dinis	Rua Rodrigues Lobo
Rua Particular de Miguel Bombarda	Rua Diogo Brandão
Rua Particular da R. Nova da Constituição	Rua João Ramalho
Primeira Rua Particular de Salgueiros	Rua da Fábrica de Salgueiros
Segunda Rua Particular de Salgueiros	Rua do Monte Pedral
Rua Particular do Vale Formoso	Rua de Alcácer Ceguer
Rua de Passos	Rua de Fez
Travessa Passos Manuel	Rua do Ateneu Comercial do Porto
Viela do Pasteleiro	Rua Estreita dos Lóios
Escadas do Colégio Velho	Escadas de S. Francisco Borja
Viela das Pedras	Travessa do Campo do Rou
Largo de Pereiró	Praça Afrânio Peixoto
Largo da Picaria	Largo de Mompilher
Travessa da Picaria	Praça D. Filipa de Lencastre
Rua do Pinhal	Rua Pêro de Alenquer
Travessa do Pinheiro	Rua Dr. Ricardo Jorge
Rua das Pirâmides	Avenida de França
Rua do Colégio velho	Rua de S. Francisco Borja
Viela dos Poços	Travessa do Carmo
Largo da Polícia	Largo Actor Dias
Rua do Reguinho	Rua de S. Francisco
Porta Nobre	Rua Nova da Alfândega
Porta do Olival	Campo dos Mártires da Pátria
Largo da Póvoa; Largo de S. Crispim	Praça da Rainha D. Amélia
Escadas do Porão	Rua de Baixo
Rua da Praia	Rua Coronel Raúl Peres
Bairro da Prelada	Colónia Estêvão de Vasconcelos
Viela do Preto	Rua do Castanheiro
Travessa da Princesa	Rua João de Oliveira Ramos
Rua do Príncipe da Beira	Rua de Cinco de Outubro
Rua do Príncipe Real	Rua Latino Coelho e João Pedro Ribeiro
Rua do Príncipe	Rua Miguel Bombarda
Travessa do Priorado	Rua de S. Martinho
Rua Prof. Augusto Lessa	Rua Augusto Lessa
Rua Públia Hortênsia	Praceta Pública Hortência
Quelha de S. Pedro	Rua da Senhora da Hora
Escadas da Rainha	Terreiro de D. Afonso Henriques
Muro da Reboleira	Muro dos Bacalhoeiros
Rua da Rainha	Rua Antero de Quental
Bairro de Rebordões	Bairro de S. João de Deus
Rua do Regado	Rua de Monsanto
Campo de Santo Ovídio; Campo da Regeneração	Praça da República
Travessa das Regueiras	Rua Luís de Aguiar
Travessa da Feiticeira; Monte das Feiticeiras	Travessa do Campo 24 de Agosto
Mijavelhas; Poço das Patas; Campo Grande	Campo 24 de Agosto
Rua dos Tanoeiros	Rua dos Canastreiros
Travessa do Rosário	Rua Professor Jaime Rios de Sousa
Rotunda da Boavista	Praça Mouzinho de Albuquerque
Largo do Repouso	Largo Soares dos Reis
Lugar de Sacais	Rua Ferreira Cardoso
Rua de Sacais	Avenida Camilo
Viela de Sacais	Travessa do Bom Retiro
Bairro Salazar	Bairro do Ilhéu
Rua de Salgueiros	Rua Cervantes
Rua da Mancebia	Rua do Barredo
Travessa de Santa Catarina	Rua João de Oliveira Ramos
Travessa de Santa Catarina- Lordelo	Travessa de Luís Cruz
Largo de Santa Clara	Largo Primeiro de Dezembro
Rua Santa Isabel	Rua do Tenente Vidal Pinheiro
Praça de Santa Teresa	Praça Guilherme Gomes Fernandes
Largo de Santo André	Praça dos Poveiros
Rua de Santo António	Rua 31 de Janeiro
Viela do Monteiro	Travessa de Entrecampos
Travessa de Santos	Rua Paulo Dias de Novais
Travessa de Santos Pousada	Rua dos Abraços
Largo 25 de Março	Largo da Cruz
Beco de S. Dionísio	Pátio de S. Dionísio
Rua de S. Jerónimo	Rua Santos Pousada
Travessa de S. João	Rua do Clube Fluvial Portuense
Jardim de S. Lázaro	Jardim Marques de Oliveira
Rua de S. Lázaro; Rua do Reimão; Rua do Padrão	Avenida Rodrigues de Freitas
Travessa de S. Paulo	Rua de Chaimite
Viela de S. Paulo	Rua de Coolela
Rua de S. Roque	Pátio de S. Salvador
Viela de S. Salvador	Rua da Vitória
Travessa S. Sebastião	Rua Felizardo de Lima
Avenida Saraiva de Carvalho	Avenida Vímara Peres
Rua 24 de Agosto	Rua da Alegria (entre Rua da Constituição e Rua costa Cabral)
Viela do Seixal	Rua Aurélia de Sousa
Rua do Alto da Rabeca	Rua do Alto
Viela de Vale de Pegas	Travessa de S. Nicolau
Viela da Galinha	Calçada da Boa- Viagem
Rua do Anjo; Rua Nova do Anjo; Rua Nova de Jesus do Anjo	Rua das Carmelitas
Travessa da Sampaia	Travessa de Liceiras
Calçada do Correio-Mor; Calçada da Fonte da Arca; Calçada da Natividade; Calçada dos Clérigos	Rua dos Clérigos
Rua do Conde	Rua Ricardo Severo
Rua dos Ferreiros; Travessa da Senhora da Lapa	Rua do Paraíso
Rua Nova; Rua do Ferro	Rua Escura
Viela da Nora	Rua Barão de S. Cosme
Largo das Lavadeiras	Largo do Rio da Bica